英汉动物习语中的文化差异及其翻译方法

• 作者: 潘程程
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 动物习语 文化差异 功能对等 习语翻译
• 年，卷（期）: 2016,（15）
• 所属期刊栏目: 青年硕士论坛
• 页码范围: 76-77
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3366字
• 语种: 中文

摘要

中西方在地理环境、风俗习惯、文学典故和宗教信仰等方面存在差异,不同的动物形象被赋予了不同的含义,动物习语因而带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化特征;在翻译这类习语时,根据奈达的功能对等理论,作者提出了三种翻译方法,以期达到两种语言和文化的有效交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘程程	上海外国语大学贤达经济人文学院	3	0	0.0	0.0