论关联理论对古诗意境翻译的阐释

• 作者: 叶立刚
• 来源期刊: 商情
• 关键词: 关联理论 古诗意境 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（35）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 273-273
• 页数: 1页
• 字数: 2013字
• 语种: 中文

摘要

如何在古诗意境的英译中再创造与原诗歌同等效值的意境，一直是古诗英译中最难之处。Gutt总结提出的关联翻译理论则是如何有效地传达原文信息，即通过找出原文中的语义、句法和语音交际线索，译者需要对原诗意境和译文读者情感审美和心理做出最佳关联的调整。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶立刚	河南工业大学外语学院	27	41	3.0	6.0