从目的论角度看汉字“是”的翻译方法

• 作者: 沙磊
• 来源期刊: 课程教育研究（新教师教学）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 对等理论 “是”
• 年，卷（期）: 2016,（32）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 4
• 页数: 1页
• 分类号: H12
• 语种: 中文

摘要

汉字“是”在汉语中占有非常重要的地位,可以表示很多含义,这就要求译者在翻译时使用不同的译法,使其能尽可能的再现原文中的含义.然而,在很多的翻译材料中,笔者发现“是”基本都翻译成“be”.而“是”却比“be”含义用法更广,二者不能等同.目的论的兴起打破了对等翻译标准,使翻译标准多元化.本文从目的论角度分析汉字“是”的不同翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沙磊		6	5	1.0	2.0