论act与code在我国法律名称英译中的适用

• 作者: 谢丰泽 邢望望
• 来源期刊: 社会中的法理
• 学科: 文学
• 关键词: ACT 英译中
• 年，卷（期）: shzdfl_2017,（1）
• 页码范围: 134-147
• 页数: 14页
• 分类号: H315.9

摘要

引言无论在英美法系还是大陆法系中act和code都常用来指代法律名称,与我国现行法律名称的英文译法具有重要关联。我国全国人大的立法统称为'法律',但在英译上没有选择act,而是采用了code、'...law of...'结构。[1]因此,对于act在我国法律名称英泽中能否适用,code在我国法律名称英译中的适用是否正确,笔者认为有必要进行分析和探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢丰泽	国际关系学院国际关系与国际法学专业	3	0	0.0	0.0
2	邢望望		4	7	2.0	2.0