海南景点名称俄语翻译研究

• 作者: 李冰清 赵绵
• 来源期刊: 教育观察（上半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 景点名称翻译 翻译方法 翻译原则
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 人文学苑
• 页码范围: 141-143
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3557字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-3712.2017.12.060

摘要

随着海南国际旅游岛的建设和大量外国游客的涌入,海南旅游景点翻译得到越来越多的关注.海南旅游景点名称俄语翻译主要采用音译、直译、意译以及三者结合的"专名译音,通名译意"的方法,个别景点名称俄语翻译灵活采用归化法、增译法等.海南景点名称俄语翻译目前还没有统一的标准,存在通名和专名翻译不统一、滥用直译和意译等问题.在当前"让中国文化走出去"的国家文化战略背景下,旅游景点名称翻译要遵循突出文化内涵、音意兼顾的原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李冰清		7	6	2.0	2.0
2	赵绵		2	0	0.0	0.0