也评“Translating China”和“翻译中国”

• 作者: 侯国金
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译者 先生 笔者 问题 译界 读后 全面 实例
• 年，卷（期）: fylt_2017,（3）
• 页码范围: 82-87
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

张经浩先生发表于《翻译论坛》2016年第4期76~79页上的论文《能说'翻译中国'吗?》一文,从语义、其他'更多实例'、'质量之本'这三方面进行了全面论述,措辞犀利,铿锵有力,有理有据,笔者读后受益颇多。笔者对张先生的翻译者责任心和对诸多翻译实例和问题的洞见,读后不禁生发出很多赞同、赞叹和由衷的敬意。不过,由于该文讨论的问题其实是个不小的译技抑或是译论问题,势必会引起译界争鸣。正如作者在78页谈到某个相关翻译问题时谦

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯国金		26	45	4.0	6.0