声色词中的文化差异及其译法

• 作者: 汪文秋
• 来源期刊: 劳动保障世界
• 关键词: 声色词 英汉文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（29）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 73,76
• 页数: 2页
• 字数: 2043字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-7243.2017.29.051

摘要

英语中的声色词在语际交际中是不可忽略的语言现象.不同的声色词在不同的语言中其表达方式和表示的内容都不尽相同,可谓变化多、活力大、使用率高、表现力强.声色词具有独特的修辞效果,运用得当会使语言表达生动活泼、引人入胜.翻译这两类词语一定要注意英汉两种语言之间的差异,细心推敲,尽可能再现原文中所描绘的自然界的声音和色彩.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪文秋	三峡大学外国语学院	19	50	3.0	6.0