Google翻译与翻译记忆库在翻译实践中的应用

• 作者: 张舒舒
• 来源期刊: 重庆电力高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译记忆 Google翻译 Trados 商务文本
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 社会纵横
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3511字
• 语种: 中文

摘要

以翻译一份商务类文本为实例,在借助Google翻译的基础上,利用CAT(computer-aided translation)工具Trados 2014翻译记忆软件的Winalign功能创建翻译记忆库.并利用该记忆库对原文本进行预翻译,然后在Trados编辑器中对预翻译后的译文单元进行编辑并修订.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张舒舒	曲阜师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0