汉语零基础日语母语者猜测汉日同形词词义研究

• 作者: 韩玉婷
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 汉日同形词 猜测词义 日语母语者 词汇等级 词汇语义类别
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 41-44,48
• 页数: 5页
• 分类号: H195
• 字数: 4202字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16162/j.issn.1672-3473.2017.06.013

摘要

要求没有汉语学习经历的日语母语者(以下称汉语零基础日语母语者)对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中不同词汇等级,和汉日词义对比中不同语义类别的汉日双音节同形词进行猜测,考察词汇等级和词汇语义类别对汉语零基础日语母语者猜测汉日同形词词义的作用.结果显示:汉语零基础日语母语者对甲、乙、丙、丁四个等级词汇的猜测效果呈现递减的趋势,即对甲级词的猜测效果最好,依次递减.其次,汉语零基础日语母语者对汉日同义词、汉日类义词、汉日异义词的猜测效果也依次出现递减的趋势.但比较以上两个方面的具体数据可知,比起词汇等级,词汇的语义类别对汉语零基础日语母语者猜测汉日同形词词义的影响更加明显.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩玉婷		1	0	0.0	0.0