目的论指导下的儿童文学翻译 ——以茹玛·高登《玩偶屋》翻译实践为例

• 作者: 钟洁玲
• 来源期刊: 长春师范大学学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学 翻译目的论 翻译方法
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 103-106
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 3962字
• 语种: 中文

摘要

与成人文学相比,儿童文学作品在文体特征、语言风格和故事的主题等各方面有所不同.本文以翻译目的论的为指导,将The Dolls'House其中的章节作为翻译的素材,运用直译加注释、意译、增译、拆译和叠词等翻译方法和技巧进行了翻译,对儿童文学作品的语言特征、翻译原则和翻译策略进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钟洁玲	广东工程职业技术学院外语经贸学院	5	12	2.0	3.0