论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 综合期刊 \
- 其它期刊 \
- 赤峰学院学报：作文教学研究期刊 \
汉英主语差异在英译时主谓逻辑关系的思考
汉英主语差异在英译时主谓逻辑关系的思考
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
本文关注的是汉英语句主语位置内容的差异，汉语的主语相对较随意，主谓逻辑关系较松散，而英语的主语受到谓语的严格制约。在教学过程中，笔者发现学生在用英文表达汉语主语不明确的句子时，由于受到母语的负迁移的影响，将汉语中主语位置的内容硬套用为英语的主语，常常会出现主语和谓语不符合逻辑的问题。在把汉语句子翻译成英文时，虽然学生会考虑到英语主语受谓语的时态和数的限制，但却往往忽视了主谓逻辑关系（即主谓概念关系）。
推荐文章
英语主谓关系探究
主谓关系
语法主语
逻辑主语
基于模糊逻辑关系的事故树分析
模糊数学
事故树
逻辑关系
模糊逻辑关系
浅析汉英“非主谓句”的对比
非主谓句
英汉对比
分析
英语主谓关系探究
主谓关系
语法主语
逻辑主语
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 汉英主语差异在英译时主谓逻辑关系的思考 | ||
| 来源期刊 | 赤峰学院学报：作文教学研究 | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 汉语 英语 主语 逻辑关系 | ||
| 年，卷（期） | 2017,（2） | 所属期刊栏目 | |
| 研究方向 | 页码范围 | 113-115 | |
| 页数 | 3页 | 分类号 | H0 |
| 字数 | 语种 | ||
| DOI | |||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (9)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
1990(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2017(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
汉语
英语
主语
逻辑关系
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
赤峰学院学报：作文教学研究
主办单位：
赤峰学院作文报社
出版周期：
双月刊
ISSN：
1673-2596
CN：
15-1341/C
开本：
出版地：
内蒙古赤峰市红山区长青街5段11号
邮发代号：
16-139
创刊时间：
语种：
出版文献量（篇）
6687
总下载数（次）
5
总被引数（次）
0
期刊文献
相关文献
推荐文献
