浅谈专利文献的翻译标准

• 作者: 楚红杰 胡新华
• 来源期刊: 中国发明与专利
• 关键词: 专利文献 翻译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 中介服务
• 页码范围: 63-66
• 页数: 4页
• 字数: 4221字
• 语种: 中文

摘要

专利文献是一种非常重要的文献资料,寓技术、法律和经济情报于一体.作为一种典型的非文学类文献,专利文献有着较为固定的书写格式和表达方式,也有着独特的翻译要求和标准,笔者将从专利文献的特点入手系统地介绍专利翻译的一般标准,并就直译与意译、信达雅等常规翻译要求在专利翻译中的具体应用进行初步探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡新华	知识产权出版社有限责任公司翻译事业部	4	16	2.0	4.0
2	楚红杰	知识产权出版社有限责任公司翻译事业部	3	11	1.0	3.0