大学英语四、六级考试翻译中的“得意忘形”

• 作者: 卢颖 龚小萍
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 四、六级翻译 句子结构 得意 忘形
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

四、六级翻译题型改革以来,考生的翻译得分一直不尽人意。本文通过对比分析汉英语言的语言结构,指出两种语言句子结构的差异给翻译造成的困难。英语是三分结构,而汉语是二分结构;英语是显性语言,而汉语是隐形语言。进而提出通过“得意”“忘形”来转换句子结构的差异,使译文全面地传达源语信息的同时,又保证语言表达更贴合英语表达方式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢颖	西华大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
2	龚小萍	西华大学外国语学院	43	38	4.0	5.0