王力先生《古代汉语》(第一册)中关于《寡人之于国也》注释商榷两则——浅析"政"和"憾"的注释

• 作者: 骆增小
• 来源期刊: 速读（下旬）
• 关键词: 王力先生 《古代汉语》 杨伯峻先生 《孟子译注》 "政" "憾"
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 教学研讨
• 页码范围: 146
• 页数: 1页
• 字数: 1727字
• 语种: 中文

摘要

本人在查阅王力先生《古代汉语》中《寡人之于国也》的注释的同时,对比杨伯峻先生在《孟子译注》中对其的注释,发现了"察邻国之政"中的"政"和"是使民养生丧死无憾也"中的"憾"这两个值得商榷的地方.因此,本文旨在通过对比两位名家的翻译以及查阅《汉语大字典》《古汉语字典》《康熙字典》等对其的解释,探讨分析《寡人之于国也》中"政"和"憾"的注释,最终得出"政"应该译为"君主""、憾"应该译为"不满"的结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	骆增小	华南师范大学文学院	1	0	0.0	0.0