基于跨文化视角的茶艺英语英汉互译策略研究

• 作者: 刘亚芳
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶艺 跨文化 英汉互译 译者
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 254-255
• 页数: 2页
• 字数: 3473字
• 语种: 中文

摘要

作为茶文化中最具文化内涵和审美情趣的文化形式,茶艺在中西方文化交流中发挥着重要的作用.在茶艺英语的英汉互译过程中,译者必须重视对茶艺用语中跨文化元素的翻译,采用直译、意译、归化和异化等策略,保证译文既忠实于原文,又要有利于茶艺文化在异质文化语境中的接受和传播,推动茶艺文化在全球范围内的传承和发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘亚芳	河北工程技术学院人文学院	6	3	1.0	1.0