导游词翻译中的中式英语现象研究

• 作者: 谭琦
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 导游词 中式英语 翻译 问题研究
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 178-179
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 4371字
• 语种: 中文

摘要

经济的迅猛发展推动以旅游业为代表的服务业的迅猛发展,而中国主要旅游景点也接待大量的国外游客,在导游词翻译时却因为译者汉语思维及文化表达不到位及翻译方法选择不当,最终导致英语翻译中中式英语的现象突出,成为文化交际的障碍,也阻碍了旅游产业的发展.因此该文主要就导游词翻译中的中式英语现象进行研究,并提出有效的规避思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭琦	四川外国语大学重庆南方翻译学院	18	18	2.0	2.0