《围城》中汉语成语英译方法研究

• 作者: 李杨
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 成语 翻译方法 《围城》
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 239
• 页数: 1页
• 字数: 1509字
• 语种: 中文

摘要

本文以《围城》为语料来源,研究英译本中汉语成语的英译方法,通过文献资料收集法,在本小说中找出三百余条成语,对照英译本按照采用的翻译方法对其归类.经大量的实例分析,发现译者为保持原著的韵味一般采用以直译为主其他翻译方法为辅的翻译策略,本文列举其中例对成语英译处理进行研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李杨		8	6	2.0	2.0