创译理论视角下的商务广告翻译——以化妆品广告为例

• 作者: 张雅萍
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 创译理论 商务广告翻译 化妆品翻译
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 107-108
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4283字
• 语种: 中文

摘要

商务广告是一种以提升产品销量为目的的营销手段,对其翻译不同于一般的翻译实践讲求忠实原文,不仅要传递广告的本意,更要让顾客有购买欲.而创译理论最早在二十世纪中期提出,主要探讨如何创造性地自然传递出原文潜在的概念和信息,在吸引顾客注意力、激发客户购买欲和体验感等方面具有重要意义.因此该文拟用创译理论作为指导,结合创译理论对广告语价值属性特征和视觉特征效果的追求,以化妆品广告翻译为例,对其字词特征、句式风格、文化习俗、审美价值、接受心理等方面进行研究,以此探讨创译理论对于化妆品广告的指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张雅萍		1	2	1.0	1.0