从中日对译角度看汉日模糊限制语的语用分类及功能

• 作者: 潘红娅
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊限制语 语用分类 语用功能
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 分类号: H030
• 字数: 5075字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2017.07.027

摘要

本文借助中日对译语料库,分析汉日语模糊限制语的语用分类及功能.通过分析发现,除汉语中存在迟疑推延这类间接缓和型模糊限制语外,汉日语模糊限制语的语用分类几乎可以一一对应.汉日语变动型模糊限制语具有去模糊化的语用功能,使表达贴近真实的同时为自己留有余地;缓和型模糊限制语具有模糊性的语用功能,使话语委婉得体的同时保全自己.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘红娅	湖南农业大学外国语学院	15	14	2.0	3.0