从语篇功能看广告文体的英译

• 作者: 何法
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 语篇功能 交际翻译 认知语境 英译广告翻译
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 184-185
• 页数: 2页
• 字数: 3374字
• 语种: 中文

摘要

在语篇的视域下,从广告语言的特征出发,阐述了语篇功能与广告翻译的关系,并就如何实现英译广告语篇目标和功能分别从微观和宏观两个层面,具体从广告汉译英时翻译策略选择和合理构建认知语境方面进行研究.笔者认为为了更好地实现广告目标,广告英译应从语篇功能出发,以忠实于受众反应为准则,以交际翻译的翻译策略为主导,构建合理的认知语境,加强文化意识,强化交际意识和互文意识,成功实现语码转换,实现受众"认知-理解-说服-行动"的转变,最终实现广告目标.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何法		2	1	1.0	1.0