外宣翻译策略探究——基于《大熊猫文化笔记》英译本

• 作者: 李珊 管朋辉
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 外宣 翻译策略 文本类型学 《大熊猫文化笔记》
• 年，卷（期）: 2017,（17）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 字数: 2933字
• 语种: 中文

摘要

《大熊猫文化笔记》底本具备外宣材料的典型特点,本文将"外宣"作为翻译的立脚点,依据文本类型学涉及的文本分析法及不同类型文本译本的语言要素和非语言要素评估准则,将《大熊猫文化笔记》英译本作为蓝本进行案例分析,对文中具有代表性的词汇、语法、文体结构、文体风格以及文化缺省五个方面的问题及其翻译策略进行评析,考究特定文化、语境影响外宣文本翻译效果的因素,并在此基础上得出外宣翻译有效策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李珊	成都理工大学外国语学院	35	56	4.0	7.0
2	管朋辉	成都理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0