从红茶的英译谈起颜色词在中英两种文化影响下的内涵差异

• 作者: 尹化玲
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶叶 颜色词 文化内涵 差异
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 298-299
• 页数: 2页
• 字数: 3612字
• 语种: 中文

摘要

中国是一个产茶、制茶大国.茶叶自从我国传到西方国家后,就涉及到了茶叶名称的翻译问题,比如红茶和黑茶该如何翻译,类似的种种问题都涉及到了不同国家的社会文化.本文在研究了处于不同发酵期各种颜色的茶叶后发现,正确理解颜色词的文化内涵对于正确理解和翻译茶叶名称具有很重要的作用.因此,本文对中英颜色词的文化内涵的差异进行了对比分析,以帮助茶叶翻译人员更好的理解和更确切的翻译不同茶叶的名称.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹化玲	贵州师范学院大外部	22	43	4.0	5.0