从文化操纵理论视角看负载文化的旅游宣传资料英译

• 作者: 刘巧红
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 负载文化的旅游宣传资料 文化互动 操纵 翻译
• 年，卷（期）: 2017,（27）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 字数: 2914字
• 语种: 中文

摘要

近年来,从文化的角度研究中国旅游资料的英译成为热点.作者采用勒菲弗尔和奈特的文化操纵理论,初步探讨负载文化的旅游资料的英译.勒菲弗尔和巴斯奈特是翻译研究学派中最有代表性的两位人物,他们认为研究翻译就是研究文化的互动,翻译的目的是源语文化和目的语文化的交流和互动.本文分析了在负载文化的旅游资料英译中的文化操纵现象,旨在讨论操纵理论能否促进中外文化的沟通和互动,并通过样本分析,总结了一些可操作的操纵方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘巧红		3	2	1.0	1.0