目的论视角下中国特色词汇韩译分析——以《习近平谈治国理政》为例

• 作者: 李贤淑
• 来源期刊: 韩国语教学与研究
• 学科: 工学
• 关键词: 目的论 《习近平谈治国理政》 中国特色词汇 韩译
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 页码范围: 141-146
• 页数: 6页
• 分类号: TP391.1

摘要

《习近平谈治国理政》一书作为一本典型的政治文本,是具有外宣意义的国家领导人讲话合集,集中展示了党和政府的治国理念和执政方针。书中有大量富有中国特色、反映中国独有的文化和国情的特色词汇。由于其承载着中国特有的历史文化与语言内涵结构简短精炼,概括性极强,加之中韩文化间存在的差异,以及语言的不可译性,使得中国特色词汇的翻译相对较难。本文从目的论的角度出发,通过对中国特色词汇的韩译分析,证明目的论对中国特色词汇的翻译具有指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李贤淑	天津外国语大学滨海外事学院	2	0	0.0	0.0