科技英语的特点及翻译技巧

• 作者: 陈旷
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 翻译标准 词法特点 句法特点 篇章结构 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2847字
• 语种: 中文

摘要

科技英语是目前全球科技交流的重要手段和媒介.笔者介绍科技英语的特点,包括词汇特点、句法特点和篇章特点.讨论了翻译标准,即忠实准确、通顺流畅、规范专业,同时对科技英语翻译中存在的问题进行分析,涉及思维差异、译者素质、词汇理解不足和句法理解不足.在翻译标准和存在问题的基础上,探讨了科技英语的翻译技巧.