古诗词中的颜色隐喻及其翻译策略探究

• 作者: 刘佳
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 古诗词 颜色隐喻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 未来译论家论坛
• 页码范围: 115-119
• 页数: 5页
• 字数: 5785字
• 语种: 中文

摘要

隐喻不仅是一种修辞手法,也是人类认知世界和表达感情的重要方式.隐喻与诗歌的创作密切相关,诗词歌赋离不开隐喻.古诗词中关于颜色的隐喻很多,其英译不仅是一种语言形式的转化,更重要的是一种认知行为.本文首先介绍隐喻在生活中的广泛使用,分析古诗词中颜色隐喻,并以概念隐喻框架为理论基础,探究古诗词中颜色的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘佳	西南民族大学外国语学院	9	1	1.0	1.0