韩国语演讲稿中的概念隐喻与汉译个案分析

• 作者: 鲁锦松
• 来源期刊: 韩国语教学与研究
• 学科: 文学
• 关键词: 始源域 目标域 概念隐喻 映射 演讲稿
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 11-20
• 页数: 10页
• 分类号: H315

摘要

本文以韩国语演讲稿为对象，考察了其语篇中出现的概念隐喻特征，并对概念隐喻的翻译战略进行了分析。分析发现，为生动说明中韩两国关系和经济、文化交流活动，韩国语概念隐喻更倾向于使用“有机体”始源域。在翻译战略方面译者倾向采用“一致”战略，尽量用同等语义的概念隐喻来等价表达。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲁锦松		8	10	2.0	3.0