杨绛翻译观的中庸义理解读

• 作者: 辛红娟 郭薇
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 杨绛 翻译度 点烦 中庸义理
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 译家研究
• 页码范围: 61-66
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

杨绛是我国著名作家、外国文学研究家、翻译家,一生创作和翻译了大量文学作品,为后人留下诸多经典之作和宝贵的学术财富.学界对其人生历程及文学成就已有相关研究,但对其翻译精神与译作背后所蕴含的哲学思想关注相对较少.本文拟立足杨绛翻译实践及社会评价,梳理散落在各类译本序及其万字长文《失败的经验(试谈翻译)》中的译事思索,深入分析杨绛“翻译度”①和“点烦观”背后折射的儒家中庸义理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭薇		13	15	2.0	3.0
2	辛红娟		28	21	3.0	3.0