从生态翻译学看"文革"十年的苏联文学翻译

• 作者: 余荣琦 黄燕芸
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: "文革" 生态翻译学 翻译生态环境 苏联文学 译介出版
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 137-140
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5130字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2018.04.026

摘要

"文革"是中国翻译史上的一段低谷时期.由于受到中苏关系变化的影响,苏联文学的译介也大大减少,但在"文革"时期仍然是翻译出版的一个重要方面.这一时期的苏联文学翻译,不论是在选材方面,还是翻译策略方面都形成了独有的特色.利用生态翻译学理论对"文革"时期苏联文学的译介出版进行了分析."文革"时期的苏联文学翻译,受到了意识形态、国际形势、时代背景等翻译生态环境因素的影响.从翻译群落生态来看,虽然政治意识形态干扰严重,译者的身份被边缘化,但并不能就此否认译者在翻译实践过程中的中心地位.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余荣琦	巢湖学院外国语学院	27	8	1.0	2.0
2	黄燕芸	巢湖学院外国语学院	15	6	1.0	1.0