文化翻译视角下莫言小说英译研究

• 作者: 弓慧雯
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化翻译 莫言 葛浩文
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 151-152,162
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3049字
• 语种: 中文

摘要

作为中国文学"走出去"的代表,莫言小说在英语世界得到了广泛关注.在莫言小说英译中,葛浩文是一个当之无愧的翻译大家.他在践行追求忠实、关注读者、创造性叛逆等文化翻译观念基础上,采用了彰显主体性、化解"悖论"、积极改写等文化翻译策略,为莫言小说在英语世界的传播做出了重要贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	弓慧雯		3	3	1.0	1.0