汉英机器翻译之交互翻译策略探究

• 作者: 赵杨
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 交互翻译 翻译策略 译前编辑 译后编辑
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 149-151
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5285字
• 语种: 中文

摘要

机器翻译因其速度快、效率高、一致性强等得到广泛应用,然而机器翻译产出的译文质量远未达到职业译者翻译的程度,人工介入交互翻译尤为必要.论文探讨了译前编辑和译后编辑两种交互翻译,对提高机器翻译译文质量的重要作用,并从词汇、句法和语法三大方面提出了相应的译前编辑、译后编辑策略,即以词汇修改、句法结构调整和语法调整为主的译前编辑,以及相对应的译后检查,为机器翻译的实践提供一定的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵杨	南京财经大学外国语学院	7	3	1.0	1.0