浅析上海高校校训及其译文的特点

• 作者: 凌汨 沈科娜
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 上海高校 高校校训 翻译 目的论 简洁性
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3781字
• 语种: 中文

摘要

该文对上海近二十所高校的中英文校训进行了梳理、归纳,研究发现高校校训多以儒家经典、名言警句为主,句式公正、对仗.然而对于校训的翻译,部分高校出现了明显用词不当、冗杂烦琐,不能恰当运用翻译策略等问题.该文从文化活动的角度探讨了校训的翻译,并由此提出校训翻译应遵循目的论和简洁性原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈科娜		3	0	0.0	0.0
2	凌汨		3	9	1.0	3.0