论电影改编与本土化创造

• 作者: 贺康钰 陈效
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 危险的关系 电影改编 本土化
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 94-97
• 页数: 4页
• 字数: 5826字
• 语种: 中文

摘要

20世纪以来,法国作家拉克洛的长篇书信体小说《危险的关系》不断被改编成电影,21世纪该小说的电影改编中最具代表性的两个改编版本分别由韩国和中国拍摄完成.本文拟将从中韩两版《危险的关系》的电影文本入手,进一步探讨电影改编过程中本土化处理方面的问题:两部电影在重要情节中融入历史背景以达到背景本土化,在人物心理活动上刻下时代烙印从而实现人物本土化,最后通过表现影片中女性不同形式的规训与反抗来实现女性形象的本土化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺康钰	华中师范大学文学院	3	0	0.0	0.0
2	陈效	华中师范大学文学院	3	0	0.0	0.0