从功能对等理论角度分析英文歌曲汉译——以泰勒·斯威夫特作品为例

• 作者: 蒋哲东
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英文歌曲翻译 功能对等理论 泰勒·斯威夫特
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 139-141,145
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5961字
• 语种: 中文

摘要

该文从尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论角度,以美国著名女歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的音乐作品为例,对汉译英文歌曲中所使用的翻译策略进行研究,从而使目的语观众能够跨越语言和文化的障碍,和源语观众同样理解并欣赏英文歌曲所传递的情感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋哲东	宁波大学科学技术学院	2	1	1.0	1.0