长沙旅游外宣资料中湖湘文化负载词的英译策略研究

• 作者: 刘金玉 易新奇
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: 长沙旅游外宣翻译 湖湘文化负载词 文化适应性 英译
• 年，卷（期）: 2018,（16）
• 所属期刊栏目: 文化及艺术教育
• 页码范围: 322-323
• 页数: 2页
• 字数: 2758字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2018.16.154

摘要

本文探讨了长沙旅游外宣文本中湖湘文化负载词分类和英译策略,指出译者应具备扎实的语言功底和优秀的跨文化素养,综合平衡适应源语和译语文化,从实际出发,既要保留源语中的湖湘文化要素,又要适应译语读者接受度,达到译语和源语文化的"恰恰调和".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	易新奇	中南林业科技大学涉外学院	34	34	3.0	4.0
2	刘金玉	中南林业科技大学涉外学院	1	1	1.0	1.0