从异化角度看《红楼梦》中称谓语的翻译——以杨宪益,戴乃迭译本为例

• 作者: 刘海燕 赵娟
• 来源期刊: 文艺生活·中旬刊
• 学科: 文学
• 关键词: 异化 称谓语 翻译策略 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 文学新论
• 页码范围: 3-4
• 页数: 2页
• 分类号: H059|I046
• 字数: 2155字
• 语种: 中文

摘要

本文运用归化异化翻译理论,分析《红楼梦》(杨宪益,戴乃迭译本)中的若干称谓语的翻译,充分体现了称谓语的语用功能.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵娟	怀化学院外国语学院	41	24	2.0	3.0
2	刘海燕	怀化学院外国语学院	2	0	0.0	0.0