浅析英汉翻译中语序调整的重要性

• 作者: 罗立媛
• 来源期刊: 神州
• 关键词: 英汉翻译 差异性 语序调整
• 年，卷（期）: 2018,（24）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 字数: 3491字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5071(s).2018.24.051

摘要

语序是语言的重要组合手段之一,反映一定的逻辑事理以及语言使用者的语言习惯和思维模式.英汉语序在句子中不仅起着语法作用,而且还传达着特定的意义;在同一概念的若干句子中的语序不同会产生一定的语义差异.本文以北京修德谷中华文化产业园简介的文本翻译为研究对象,通过对其文本结构、句子重心和相关修辞方式等方面进行语序调整和实证性的研究,探讨英汉句式翻译中语序调整的不对等及差异性现象,并指出语序调整对于英汉翻译中的正确句式表达的实践意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗立媛		1	2	1.0	1.0