十九大报告中同词不同译现象分析

• 作者: 周树霞 陈琳
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 十九大报告 同词 不同译 词频分析
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 27-30
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

十九大报告的英译文是外界了解中国理念、解读中国思想、中国政策和中国发展道路的不二法门。笔者在分析十九大报告的中、英文版本时,发现同一中文词语在报告中不同英文表达的现象很多。有感于此,本文以十九大报告中、英文版本为定量,借助词频分析软件,找出了报告中同词不同译的表达,因篇幅有限,拟分析高频词'理念'、'文明'、'创新'、'全面'不同的英文表达。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈琳	同济大学外国语学院	46	254	7.0	15.0
2	周树霞	同济大学外国语学院	4	0	0.0	0.0