翻译研究“生态范式”的理论建构

• 作者: 胡庚申
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 生态范式 翻译研究 理论建构
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 所属期刊栏目: 生态翻译研究专栏
• 页码范围: 24-33
• 页数: 10页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文以托马斯·库恩的范式概念为出发点,首先从“生态维度”缺失、“文化转向”局限、“两极化”理念弊端、东西方译论发展失衡、旧有理论解释乏力等五个方面,揭示和阐述了20世纪末叶翻译理论研究已初现“范式危机”的迹象;进而从全球性生态学术思潮、泛文化倾向、“多元整合”思维、东西方译论融合趋向、生态学的“元学科”性质等五个方面,预示和促进了翻译研究“生态范式”的兴起.由于“范式危机”必然导致“范式转换”,翻译研究的“生态范式”便应时而生.研究表明,生态范式既是一种顺应,也是一种弥补;既是一种转换,也是一种超越;既是一种“尚和”,也是一种变革;既是一种开疆,也是一种提升.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡庚申		37	2265	13.0	37.0