跨文化视阈下的字幕翻译——以电影《大圣归来》为例

• 作者: 徐敏 滕馨舒
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 大圣归来 字幕翻译 文化差异 跨文化交际
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 34-37
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

近年来,伴随着大量的影视作品跨国家传递,影视翻译辿速崛起。字幕翻译是跨文化交际的桥梁,译者在合理调适东西方文化差异性的同时要尽力保留原有的文化特色.并将这些跨文化信息更好地传递给目标观众,本文以《大圣归来》中的影院字幕翻译作为研究对象,从字幕翻译的特性、跨文化背景等角度入手,详细地研究并分析电影中的英文字幕与原字幕的文化差异性,以达到跨文化交际的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐敏	福建农林大学东方学院	7	4	1.0	1.0
2	滕馨舒	福建农林大学东方学院	1	0	0.0	0.0