功能对等理论下法律英语中定语从句的翻译策略

• 作者: 梁飞云
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 功能对等理论 法律英语 定语从句 翻译方法
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译
• 页码范围: 51-53
• 页数: 3页
• 字数: 3684字
• 语种: 中文

摘要

概述法律英语的含义和特征,指出法律英语中定语从句翻译的重要性.从结构特征、语义特点、语用功能等三个方面概括法律英语中定语从句的特征.基于功能对等理论,通过对比法律英语中英汉句式的异同,提出前置译法、后置译法、融合译法、转换译法等法律英语文本中定语从句的汉译策略,旨在为完善我国立法及我国法律英译提供参考和建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁飞云		4	2	1.0	1.0