从认知语言学看翻译中的词性转换

• 作者: 吴琦凡 薛燕
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语言学 词性转换 翻译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（3）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H0-0

摘要

相比中文里多动词的动态语言现象,英文的表达方式更为抽象,多使用名词和介词。认知语言学是一门“体验性”学科,主要强调个体的认知对语言效果的影响,从另一个崭新的角度阐述了语言的抽象性。由于文化差异,使得汉英两种语言间的翻译工作受到了一定的阻碍。词性转换作为一种翻译技巧,在译者的认知基础上,能够将两种语言的抽象特点最小化,进而形成良好的翻译效果。本文以认知语言为基础,研究两种语言间的词性转换,以求拓宽翻译研究的范畴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琦凡		1	0	0.0	0.0
2	薛燕		1	0	0.0	0.0