翻译补偿视角下的中国茶名英译研究

• 作者: 崔姗
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 翻译补偿 茶叶名称 翻译损失
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 字数: 3518字
• 语种: 中文

摘要

翻译是两种语言之间的转换,当两种语言进行语义转换时很难实现完全的信息对等,因此势必会产生语义上的损失,翻译补偿就是用目的语补足转换源语时造成的语义损失.茶文化作为我国传统文化的重要组成部分,是我国与西方国家贸易往来和文化往来的重要载体,因此茶叶名称的英译对中西交流尤为重要,本文分析了目前茶叶名称英译存在的翻译损失的几种情况,总结了翻译补偿策略在弥补翻译损失中的方法和作用,旨在为我国茶叶名称英译研究提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	崔姗	牡丹江师范学院应用英语学院	19	16	2.0	2.0