湖南特产商标英译语用得体性策略初探

• 作者: 蒋娟
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 湖南特产商标英译 得体策略 译法 文化内涵 美感
• 年，卷（期）: 2019,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 36-37,43
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 4965字
• 语种: 中文

摘要

该文以语用失误理论为基础,通过对目前湖南特产商标英译过程中出现的典型错误进行分析,指出这些特产商标的英译应注意语用得体性,分析翻译不得体的原因,并从译法得体性、译名统一性、措辞得体性、文化得体性及美学得体性五个方面探讨特产商标英译的语用得体策略,其目的在于提高湖南特产商标英译质量,为促进我国与其他国家之间的经贸交流减少障碍.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋娟	长沙学院外国语学院	21	28	3.0	4.0