中国特色外交话语古诗词翻译在国际演讲中的“名”与“实”

• 作者: 郑伟
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国特色外交话语 国际演讲 诗词翻译 名与实
• 年，卷（期）: 2019,（11）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

随着国家实力的增强和国际地位的提升,中国在外事外交方面取得了长足发展,越来越多具有中国特色的话语也逐步走向国际舞台,中国特色外交话语研究也因此成为学者们关注的热点和重点。诗词作为源远流长的中国传统文化中的一颗明珠,其文学性和民族性充分展现了中国文化的博大精深和意蕴深厚。为了更好地传播优秀的传统文化,中国在国际演讲中特别注重传递中国特色话语权的运用,引用了大量中国古典诗歌。本文将以国际演讲中中国古诗词运用的文本为例,从翻译的“名”与“实”两个方面探讨其中诗词翻译的实际传播效果和启示。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑伟	江苏师范大学外国语学院	12	1	1.0	1.0