景区公示语日语翻译的问题调查和对策研究

• 作者: 马春燕
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 一带一路 宁波旅游 公示语 日语翻译 语用错误 对策研究
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 114-117
• 页数: 4页
• 字数: 5630字
• 语种: 中文

摘要

旅游景区公示语对游客有提示、指示、限制和强制等作用,其翻译正确得当与否,直接影响了外国游客在景区游览的切身感受.本文以实地调研的6处宁波市旅游景区的公示语日语翻译为研究对象,对不准确、不规范的日语翻译提出订正意见,对其误译原因进行分析并提出相应对策,从而规范宁波市旅游景区公示语的日译工作,促进“一带一路”战略背景下宁波景区的长足发展,助力宁波打造“名城名都”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马春燕	宁波大学外国语学院	6	0	0.0	0.0