基于纽马克翻译理论下《苏菲的世界》赏析

• 作者: 王元鹏
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 语义翻译 交际翻译 《苏菲的世界》 哲学 鉴赏
• 年，卷（期）: 2019,（13）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 35-36,42
• 页数: 3页
• 字数: 4108字
• 语种: 中文

摘要

众所周知,语言是促进人与人之间交流的一大要素.翻译活动则是迄古至今从未间断.而谈及翻译,就不得不提到翻译中的诸多理论,其中最为人知晓的莫过于彼得·纽马克所提出的"语义翻译"和"交流翻译".语义注重传达原文信息,很好的保留原文内容包括原文行文格式风格.相比之下,交流翻译侧重于目标语言的表达,原文是屈从于译文的,为的是让译入语读者能产生相同的感受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王元鹏		1	0	0.0	0.0