《射雕英雄传》在西方的译介与传播

• 作者: 王丽斌
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 金庸 武侠小说 《射雕英雄传》英译本 人名翻译 读者反馈
• 年，卷（期）: 2019,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 55-58
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8434字
• 语种: 中文

摘要

金庸先生的经典武侠小说《射雕英雄传》于2018年,第一次被翻译成英文在英国出版.根据反馈显示,读者对其英译本评价颇高,但也同时指出不足之处,包括英译本的营销不符、人名翻译混乱、背景知识介绍不充分等.由于《射雕英雄传》英译版Legends of the Condor Heroes,分三卷间隔出版,及早发现第一卷A Hero Born翻译中的不足,并以此为鉴加以完善,才能真正提高后续译本的质量,满足西方读者的需求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽斌	福建师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0