外宣翻译策略与当代中国对外话语体系建设 ——以中国关键词英译为例

• 作者: 姜鸣菲
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 中国关键词 对外话语体系 英译 外宣翻译
• 年，卷（期）: 2019,（39）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 43
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

"中国关键词"是向世界各国解释现今中国的发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语的权威窗口和平台.本文拟通过研读并梳理其英译文本,举例并归纳其中使用的三种处理方式,如顺应西方、中西结合和保留中国语言文化特点,旨在探究在构建有效的中国对外话语体系时英译文本的合理性,更好地传播中国声音.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜鸣菲		1	0	0.0	0.0