中英思维方式的差异对翻译的影响探究

• 作者: 王雅俪
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 中英思维方式 差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 所属期刊栏目: 专题研究与前沿科技
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 字数: 3352字
• 语种: 中文

摘要

正是因为我国与英国的历史文化存在一定的差异,且哲学体系差别较大.所以,中英思维方式差异也较大.我们国家的中式思维更侧重于整体性,辩证思维能力较强,而英国的英式思维更侧重于个性和形式逻辑.英式思维要比中式思维更加抽象.当这种思维对该国国民的语言产生影响的时候,语言的表达方式就会存在较大的差别.为了更好地学好中英文互译,我们是有必要了解这种思维方式的差异,从而游刃有余地应用到中英文互译中去.笔者在本文中就中英思维方式的差异对翻译的影响进行了具体的探究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雅俪		1	0	0.0	0.0